(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!



(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!

After a god screws up and accidentally takes Shou’s life, he offers him reincarnation with a gift to make up for it. Shou asks to retain all his memories of his past life.

Translated from : 転生しちゃったよ(いや、ごめん)(Orginal) (Digest Version) (Manga)



Comfortable Childhood

Let’s go, Academy Arc!

Busy Journey Arc

Unrelenting Student Arc

Flurried Truth Arc

The Future Arc (As I thought, I need to get all these gags out Arc)


Digest Chapters

Comfortable Childhood

Let’s Go, Academy Arc!


As everyone wants to know how Sou looks like, I created this part. There you go!

Anyway colored version are in the banner at the top.
Main Characters

shou            will-baby                   will-toddler
Shou                               New Born Will                             Toddler Will

will          8year-old-will
3~4 Years Old Will                                   8 Years Old Will

mum             dad  dad 2
Mother                                       Father

john          zen      selphy
John Sensei                           Zen                                   Selphy

Photo 15-10-17, 3 37 26 PM    Photo 21-10-17, 10 22 56 PM    Photo 21-10-17, 10 21 40 PM


god              Terao           mr-macho
God                                               Terao                                  Mr Gori-Macho, Zelda Sensei

From the left : Mr Tall, Ms Delicate ‘Onee-San’ and Mr Average

Onee San                   other
Onee San – Chiffon                         Buhual & Bibinyaru

Photo 15-10-17, 3 43 06 PM
Buu-San (Buhual)

rude                  kiro                 1
Mi Sociunnov                                 Kiro                                     Calius

2            yuria         varino
Freya                                     Yuria                            Varino-Sensei

Photo 15-10-17, 3 44 21 PM        Photo 15-10-17, 3 41 27 PM
Zirco                                   Kesamu

Photo 15-10-17, 3 40 57 PM   Photo 15-10-17, 3 41 58 PM

177 thoughts on “(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!

      1. Light novels first, studying second. You might have your priorities slightly mixed up (not that I don’t either).

        Liked by 3 people

  1. Uwaa.. Sooo fuun…. Thank you for all the chapter you have translated… I hope I can wait patiently for next one 😂😂.

    (why toddler Will look Sooo cute, I want to pinch that cheek!! 😆)

    Liked by 1 person

  2. Thank you for all this. I love you. Keep up the good work. But now it’s close to ending :/. It makes me sad but oh well. I hope you will work on a nicer project next. Hopefully it’s not typical polygamy


  3. It’s sooo good!!!
    I literally read all the chapters to the current one in one sitting!
    Kudos pumpkin-kun for the amazing translation!!
    It gave me BL vibes in various places but atleast its no boku no pico ^)
    still a must read for everyone


  4. Any DL-able version? T^T It’s just that… I’m not connected to the internet that much, being a very prepaid subscription… so sad T^T


  5. Thanks a bunch for sharing this with all people you actually recognize what you’re talking
    approximately! Bookmarked. Please also seek advice from my website =).
    We can have a link alternate agreement among us


  6. I’ve been exploring for a little for any high quality articles or weblog posts on this sort
    of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site.
    Studying this info So i am happy to exhibit that I have an incredibly excellent uncanny feeling I discovered just what I needed.
    I such a lot for sure will make sure to don?t put out of your mind this web site and provides
    it a glance on a continuing basis.


    1. They’re basically side story chapters that don’t really contribute to the plot but still give you a different pov for certain chapters.


  7. The language in this LN is so japanesey that the translation comes out outright cringy. It’s still the only way to go and miles better than trying to conform it to English, so I suppose it can’t be helped.


  8. Is it possible for you to turn this into a PDF? If not am I allowed to turn it into one with your name as translator credited, including author names etc.?


  9. magnificent issues altogether, you just gained a emblem new reader. What may you recommend about your publish that you made some days ago? Any certain?


  10. Just read up to chapter 56, I noticed you haven’t at all updated the pictures to show Maria or the Headmaster yet.
    Anyways, good job and I’ll tell you more later if I see it


  11. Ohhh i love love this!! So funny to read and light hearted, not so much drama so its worth it!!

    Sigh… I think if Terao and Shou both got into that world and the same time it would be much more fun. They would wreck havoc and take over the world mwahahaha😂😂😂


  12. I started this by manga ofc. And the harem-less route or romance or fanservice route made me want to read the novel isntead.
    Very tired with those harem route, all the women caharacteristics are mostly the same ugh
    So, reading this kind of isekai without those are refreshing XD

    Was sad that the manga is still on going and the scanlation is getting no where TT So, reallyr eally happy to see the novel!!! Has!! Finished!! and Completed!!!!! YAyyyyyyyy

    I will start reading it. I might not be able to comment all chapters, so I write it here.
    Thank you again!!!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s