(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!
After a god screws up and accidentally takes Shou’s life, he offers him reincarnation with a gift to make up for it. Shou asks to retain all his memories of his past life.
Translated from : 転生しちゃったよ（いや、ごめん）(Orginal) (Digest Version) (Manga)
- 001 – Prologue The View is Better From The Top…?
- 002 – The Field of Flowers
- 003 – A Bit Regretful, But Still Thankful
- 004 – The First Barrier
- 005 – I Am Back
- 006 – Mother, Giving Birth
- 007 – Nursing For The First Time
- 008 – I Will Try My Best
- 009 – If You Want To Learn Words, Get A Picture Book!
- 010 – I Came To Understand Various Things
- 011 -Seems Like Father Is Amazing
- 012 – I Cannot Believe It
- 013 – Mary San’s Diary
- 014 – Birthday! Debut! (First Part)
- 015 – Birthday! Debut! (Last Part)
- 016 – The Son of Beryl House (14 POV)
- 017 – Father And Doubts
- 018 – It’s Good I’m Betrayed (First Part)
- 019 – It’s Good I’m Betrayed (Last Part)
- 020 – First Lesson
- 021 – John Sensei
- 022 – John Sensei And The Boy
- 023 – It’s Good I’m Betrayed (First Part – John POV)
- 024 – First Lesson (John’s POV)
- 025 – Things I Learned
- 026 – Three Of Them
- 027 – Premonition
- 028 – What Should I do?
- 029 – Way Too Suspicious
- 030 – A Meeting With Despair
- 031 – Hey, I Overcame My Surprise
- 032 – My Work Can’t Seemed To Finish
- 033 – Regain Consciousness
- 034 – The Future
- 035 – Continuous Shocks
- 036 – Enrollment!
Let’s go, Academy Arc!
- 037 – The Usual
- 038 – Recovery
- 039 – Welcome Party
- 040 – Dormitory Mates
- 041 – Ah, What Should I Say About This?
- 042 – Apology And Zen
- 043 – Zelda’s Troubles
- 044 – Quiet Yet Noisy
- 045 – Development
- 046 – First Lesson
- 047 – Quiet Yet Noisy (Selphys POV)
- 048 – Miso Is Troubled
- 049 – Flower On Both Hands?
- 050 – First Magic Lesson
- 051 – Maria’s Father
- 052 – May Festival (First)
- 053 – May Festival (Last)
- 054 – Attack
- 055 – Aftermath
- 056 – Compensation
- 057 – Oops, I Summoned It
- Interlude – Summer Holidays
- 058 – You Call?
- 059 – To The Castle
- 060 – The King And The Emperor
- 061 – Report & Departure
- 062 – Information & Situation
- 063 – The Merchant
- 064 – To Know When To Give Up
- 065 – He Who Came Back
- 066 – Raging Bear
- 067 – Regrets & Determination
- 068 – Guideline
Busy Journey Arc
- 069 – Cast Aside Shame When Traveling (First)
- 070 – Cast Aside Shame When Traveling (Last)
- 071 – Retaliataion Against Grousil (First)
- 072 – Retaliataion Against Grousil (Mid)
- 073 – Retaliataion Against Grousil (Last 01)
- 074 – Retaliataion Against Grousil (Last 02)
- 075 – The Struggle Of A Retired Soldier
- 076 – Annihilation & Shame
- 077 – God’s Test
- 078 – Endless Envy
- 079 – Ivan’s Agony
- 080 – In The End, Ivan Is An Idiot
- 081 – Invitation
- 082 – The House Of Shadows And The Battle Mania
- 083 – I Will Not Recognize It As The Destruction Devil
- 084 – Awareness & Determination
Unrelenting Student Arc
- 085 – Horror Of The First Day Back
- 086 – Confusion & Wandering
- 087 – Ordinary Days
- 088 – I Don’t Understand
- 089 – Magic Tools & Magic Circles, Chants Too (John’s POV)
- 090 – The Shadow’s Magic Tools & The Magic Language
- 091 – What Am I Depressed For?
- 092 – After The Fall
- 093 – Calius-Senpai
- 094 – The Magic Tool Shop And Dylan
- 095 – As Expected Of You, Zen
- 096 – Return My Feelings!
- 097 – The Swimming Tournament & The Something That Flowed Away
- 098 – We Need To Talk
- 099 – Separating Teams
- 100 – Disparity
- 101 – Ivan’s New Life (First)
- 102 – Ivan’s New Life (Last)
- 103 – The Tournament Is Starting!
- 104 – The Day Of The Tournament (First)
- 105 – Day Of The Tournament (Last)
- 106 – Gion’s Boyhood
Flurried Truth Arc
- 107 – Grandfather’sf Words
- 108 – Shou’s Grandpa
- 109 – A Messed-Up Face
- 110 – Trigger
- 111 – The Feelings Over The Years
- 112 – Summer Holidays
- 113 – A Shocking Visit
- 114 – Uuuuuuuu
- 115 – The 2 At That Time
- 116 – Why The Sudden Shocking Truth Now?
- 117 – The Diary Of The First Founder, Azuma
- 118 – Let Us Eat Dinner… Please?
- 119 – The Tempest of Wrong Words
- 120 – Speaking Of Summer Event…
- 121 – The Watermelon… Got Smashed?
- 122 – It’s Vexing But This Is What Reminds One Of Summer
- 123 – Things You Can’t Forget If You Are Shooting Off Fireworks
- 124 – Finally Something Of Use
- 125 – The Reason For Not Telling
- 126 – Stop It!
- 127 – Firework Artisan
- 128 – Our Savior (First – Gurus POV)
- 129 – Our Savior (Last – Gurus POV)
- 130 – Waiting Time
- 131 – Flowers In Full Bloom
- 132 – Beryl’s Street (Ivan’s POV – First Half)
- 133 – Beryl’s Street (Ivan’s POV – Second Half)
- 134 – Creeping Up Silently
- 135 – His Thoughts
- 136 – Hunter
- 137 – He Who Was Relied On
- 138 – If Prepared
- 139 – Drawing Near
- 140 – The Truth
- 141 – At A World Where Time Stop
The Future Arc (As I thought, I need to get all these gags out Arc)
- 142 – What Would Happen To Hattuo? (Part 1)
- 143 – What Would Happen To Hattuo? (Part 2)
- 144 – My Weird Kohai (Calius POV)
- 145 – My Weird Sempai
- 146 – A Lady Will Never Be Defeated
- 147 – What’s Christmas? (First Half)
- 148 – What’s Christmas? (2nd Half)
- 149 – It Sure Needs Thinking To Build A Long History
- 150 – My Eyes, My Eyes!!
- 151 – To The Church
- 152 – Only Confusion
- 153 – Embarrassment & Misunderstandings
- 154 – What The Heck Did You Do?!
- 155 – Poor Thing
- 156 – Unraveled The Dark History!
- 157 – Side Story : God’s Failure
- D001 – Prologue The View is Better From The Top…?
- D002 – I’m Finally 3!
- D003 – Seems like a Tutor is coming
- D004 – The Thoughts of The Boy
- D005 – Resemblance (John’s POV)
- D006 – The Fact That I’m Alive (Chiffon’s POV)
Let’s Go, Academy Arc!
- D007 -My Son Went To The Academy (Gion’s POV)
- D008 – Beginning Of School! (Zen’s POV)
- D009 – I Enrolled Into Phillis Academy But… First Part (Mi’s POV)
- D010 – I Enrolled Into Phillis Academy But… Last Part (Mi’s POV)
As everyone wants to know how Sou looks like, I created this part. There you go!
Anyway colored version are in the banner at the top.
Shou New Born Will Toddler Will
3~4 Years Old Will 8 Years Old Will
John Sensei Zen Selphy
God Terao Mr Gori-Macho, Zelda Sensei
From the left : Mr Tall, Ms Delicate ‘Onee-San’ and Mr Average
Onee San – Chiffon Buhual & Bibinyaru
Mi Sociunnov Kiro Calius
Freya Yuria Varino-Sensei
177 thoughts on “(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!”
Thanks I really liked it… i started this afternoon and just finished the latest chapter… ah… i should have paced myself..
LikeLiked by 3 people
It happened to me too!! but thanks to that I have a couple of hours to study for the exam xD
LikeLiked by 1 person
Light novels first, studying second. You might have your priorities slightly mixed up (not that I don’t either).
LikeLiked by 3 people
Love the story. Thanks for translating.
LikeLiked by 1 person
*stares at toddler Will*
LikeLiked by 1 person
Uwaa.. Sooo fuun…. Thank you for all the chapter you have translated… I hope I can wait patiently for next one 😂😂.
(why toddler Will look Sooo cute, I want to pinch that cheek!! 😆)
LikeLiked by 1 person
Wat day would you release da ader chapter
This series is sooo cuuuute xD
Thanks for translating this!🍀
this novel truly remembers-me Mishoku Tensei but in easy mode really Selphy-Silphy,maybe he will met some redhead tsundere?
If you are interested, I found a new raw site that goes up to chapter 157 at http://megalodon.jp/2015-1012-0053-00/ncode.syosetu.com/n2516bg/
LikeLiked by 1 person
Thank you for all this. I love you. Keep up the good work. But now it’s close to ending :/. It makes me sad but oh well. I hope you will work on a nicer project next. Hopefully it’s not typical polygamy
Thank you so much for translating this novel!!! ^^
Thanks for doing this Novel! 😄
Thanks for doing this novel! 😇
Thanks or translating this WN.You have my respect
i wish there was a picture of Zirco or the emperor
There is not one yet. All of the pictures come from the manga and the manga is only in the Academy arc
waaah.. Varino is so hot.. *nosebleed*
who is the author?
It’s sooo good!!!
I literally read all the chapters to the current one in one sitting!
Kudos pumpkin-kun for the amazing translation!!
It gave me BL vibes in various places but atleast its no boku no pico ^)
still a must read for everyone
Thanks for liking it!
don’t mention it…
btw can u suggest me other novels likd this?
i got loads of time to spend
Haha! What I do is to go to the series ranking in novel updates and just click on any one that caught my eyes.
Any DL-able version? T^T It’s just that… I’m not connected to the internet that much, being a very prepaid subscription… so sad T^T
forget it… i just go and right click and “save as..”
Can you give me the new link for the raw WN version (syosetsu address i mean)… seems like the link given by pumpkin a just a cached version from some times ago….
LikeLiked by 1 person
Thanks a bunch for sharing this with all people you actually recognize what you’re talking
approximately! Bookmarked. Please also seek advice from my website =).
We can have a link alternate agreement among us
I’ve been exploring for a little for any high quality articles or weblog posts on this sort
of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site.
Studying this info So i am happy to exhibit that I have an incredibly excellent uncanny feeling I discovered just what I needed.
I such a lot for sure will make sure to don?t put out of your mind this web site and provides
it a glance on a continuing basis.
Someone can explain what is these Digest Chapters ?
They’re basically side story chapters that don’t really contribute to the plot but still give you a different pov for certain chapters.
The language in this LN is so japanesey that the translation comes out outright cringy. It’s still the only way to go and miles better than trying to conform it to English, so I suppose it can’t be helped.
Is it done?
Is it possible for you to turn this into a PDF? If not am I allowed to turn it into one with your name as translator credited, including author names etc.?
Sure! Take it and convert it. Have a pumpkin pie on me as well.
crazypumkin-san, i want to make epub for this novel, is it ok,??
Go ahead! Do send me the link though, thanks!
Isn’t the Interlude and chapter 112 the same thing? WHAT’S GOING ON HERE?
magnificent issues altogether, you just gained a emblem new reader. What may you recommend about your publish that you made some days ago? Any certain?
Uhh, here’s the link for 142 https://web.archive.org/web/20160324080127/http://ncode.syosetu.com:80/n2516bg/66/ That should help.
I went over this internet site and I conceive you have a lot of excellent information, saved
to favorites (:.
Great blog you’ve got here.. It’s hard to find excellent writing like yours these days.
I really appreciate individuals like you! Take care!!
Just read up to chapter 56, I noticed you haven’t at all updated the pictures to show Maria or the Headmaster yet.
Anyways, good job and I’ll tell you more later if I see it
Hey, made an Epub of Arc 5 & Arc 6 3 chapters. Hope you don’t mind.
Other LN & WN ebooks @ ichiiromitsuo.wordpress
Hello friends, how is everything, and what you want to say on the topic of this piece of writing,
in my view its in fact amazing in favor of
Usually I don’t read post on blogs, however I wish to say that this write-up very forced me to check out and do it!
Your writing taste has been amazed me. Thanks, very great post.
Hi there, You’ve performed a great job. I will certainly digg it and indibidually suggest tto my friends.
I’m confident they’ll be benefited from this website.
An STD is a sexually transmitted illness.
Yummers. And he actually isn’t allowed to smoke.
This piece of writing is truly a good one it assists new net people, who are
wishing for blogging.
There are only 157 chapter ?
where’s the next one? Where’s Will? And more importantly where’s Selphy?
I looked through the pictures of the characters and saw god under side characters and laughed
Ohhh i love love this!! So funny to read and light hearted, not so much drama so its worth it!!
Sigh… I think if Terao and Shou both got into that world and the same time it would be much more fun. They would wreck havoc and take over the world mwahahaha😂😂😂
need some help w redrawing/cleaning/typesetting? never done typesetting before but i should be able
For all the chapters?
Yeah, for just about anything
I started this by manga ofc. And the harem-less route or romance or fanservice route made me want to read the novel isntead.
Very tired with those harem route, all the women caharacteristics are mostly the same ugh
So, reading this kind of isekai without those are refreshing XD
Was sad that the manga is still on going and the scanlation is getting no where TT So, reallyr eally happy to see the novel!!! Has!! Finished!! and Completed!!!!! YAyyyyyyyy
I will start reading it. I might not be able to comment all chapters, so I write it here.
Thank you again!!!!
Is there like an easy way to download this so that I can put it on my ereader?
Well, I think someone made an ebook some time ago.