048 – Miso Is Troubled

Editor : Poor_Hero

TN: BIG 2.
I need to explain, the author jumped between 3rd person and 1st person when writing this. I just standardize it all.

What should I do, what should I do, what should I do.

Miso――――no, Mi Sociunnov briskly walked down the corridor.

” We are not commoners but the lord who governs over them――――――――Never forget this. ”

Mi replayed his father, the current Count and head of the family, Manuel Sociunnov’s words. Yes, his father had said that to him before he left for the academy. His meaning might mean, never be looked down by those in the capital despite being a noble from the countryside. If not, he can never rule, was what Mi understood. However, Mi got crushed from the start…..

The gloomy Mi was panicking inside, and all he could think was ‘Oh no oh no oh no oh no, is Father wrong?’, and as such, a preposterous doubt bloomed. Reflexively, he grinds his teeth.

Even though Father was always correct….. Mi began to felt like he was betrayed by the one he thought was perfect.

Actually, what his father said was ” We are not commoners but the lord who rules over them. Which means, we are fed by them in exchanged of us governing over them. Never forget this. “. But Mi had totally misunderstood.

Sociunnov’s family was tentatively a distinguished family, having been in long service. But Mi’s grandfather had slipped up and was found guilty of corruption repeatedly, causing the Sociunnov family’s status to fall till Count. And when Manuel Sociunnov took over as the head, things finally changed. Now, his governance could be said to be as good as the Beryl’s, and was well supported by his people.

And the territory Sociunnov is in charge of was, as Mi had said, a place far from the capital, the countryside. But that was because it was the front line of the border that Sociunnov, a family with a lineage of knights, was given to protect.

To Elzmu, which was surrounded by the [Demon Forest] on both the east and west, the defense for the border was of utmost importance. The national border of Hattuo from the north, downstream of the Iiza River, the place close to the north side of the [Demon Forest] was where the noble knights, Sociunnov, had been protecting for generations. It was their pride to have that territory, as well as the pride of protecting the king.

Although it was the same Sociunnov Family which fell in his grandfather’s generation, Manuel, be it his looks or abilities or leadership, was supported and loved by the knights and people.

Mi was one of them.

He respected his father and had aimed to become like him. But Mi had mistaken pride for extravagance. It was wondered if this fact had been found out by himself or not.

And the thing that stopped Mi happened 1 week before. It was something unexpected, and was something very difficult to solve.

The next-in-line of Beryl’s family, Williams Beryl.

According to rumors, he was a genius. Since he really did skip grades, it may have some truth to it.

Even though the Sociunnov family was building its name back by Manuel, it was still very much at Count. And just when the name was reviving, that happened. Even Mi knew how much damage it could cause.

Will’s status was above.

And yet, Williams Beryl made friends with commoners and walked with them, self-introduced himself as only ‘Will’, hiding his status.


This was all Mi could think of for this entire week. What was the meaning of his father’s words? His father and Will…he totally cannot understand what the people above were thinking!

Mi Sociunnov, for good or bad, is a straight and frank person. He, who stopped in the middle of the corridor, raised his face and began running.

I made a small blunder in my 1st lesson but I managed to pass the entire week without standing out. Thanks to that, there were no troubles and I made friends so I was really happy. But I kinda had a feeling the girls were avoiding me. Yep.

But it must be my imagination.

I mean, Selphys would still come over to talk to me, despite turning red, and in the dormitory’s lobby, Freya-san and Loliya….and Yuria-senpai. I don’t think I am picked on. Ah, but all the senpais in the dorm were kind and thoughtful. I began to lose confidence in if I could be like them when I reached 12.

But, my time had come!

Yes, because today was……..Saturday!

Ah no no no no no, I got too excited. In the national academy, students take Saturday and Sunday off, just like the public primary schools in Japan. But there was a huge difference. The academy was not slacking at all. To make up for the weekends, we were truly and strictly taught in the weekdays.

6-7 lessons, 50 minutes each per day.

It was till the extent where one wonders if that was too hard for 10 years old. It was too long! Was 50 minutes this long…? Ah, it was as John-sensei said / warned, that it might be because I already knew all the materials being taught….


It was not that Zelda-sensei’s lessons were boring. To tell the truth, it was rather fun. Though it would be nice if he could tone it down another 20% or so. If he was not a Sensei, he would put any street performer to shame with his entertainment antics. Because in this world, magic exists. We were shown illusions everyday. Illusions that even the famous illusionist on earth, who seems to own the moon, would pack his bag and run away.

In geography, the map that was used was burning,
In mathematics, a fire ball was burning as he was explaining the calculations.
I was not talking about the fact that he was so hot-blooded that he was burning with passion but literally burning.

We are going to have our first magic lessons on Monday but…. I cannot help but worry. And because of the needless worry during all the 50 minutes lessons, I was really tired. But today was my day off and free of worries so my excitement was max! Other students were too, going out, chatting or even playing hide and seek. Even everyone in the dorm was enjoying their day off. Of course that included me.


” ….U, uuuhhh…..I don’t understand…..urgh.. ”

What was the situation now that produced those moaning noise!

” Zen…. What’s wrong? ”

Sighing, I walk towards my roommate at his desk, moaning.

” This and that and this and that, I can’t understand a thing! And to think I wanted to skip grades…. ”

Zen looked like he was about to cry. It was only April, there is still about 6 months to go. There was totally no need to be so pessimistic now. Rather than that, I can feel my excitement going down because of him. Sighing again, I looked at the air-headed young man in front of me.

” It can’t be helped, I’ll teach you. ”

Saying that, I pulled my chair over to Zen’s desk and he stared at me, surprised.

” There was no need to go that far though… ”

……This guy…..

” That’s why, this semi-circle and this circle had the same radius and diameter… ”
“I see! Then, what about this, Will-sensei? ”

Because I was teaching him, Zen began calling me Sensei. The words making up Sensei was being born first so I am not his Sensei! [TN: 先生, Sen Sei. Literal translation is first 先, born 生. ] But it was not a bad feeling being called that so I left it at that. Definitely not because I felt happy being called that!

” Ah, that’s a cylinder. Cylinder is… ”

I started scribbling on Zen’s notes. But Zen was a good student. He absorbed things easily and apprehended stuff fast. If he was like this at 10, wouldn’t he be counted as a genius?

” And if you add this in… ”
” A, ah-! OOH! ”
” See? The circumference and the length become the same… ”

And I was cut off in the middle of explaining. Because of a loud knock on our door. Luckily, Zen had already understood all of it so it was a good place to stop. But the force of that knock….Was there an emergency? I quickly ran to the door.

” Who’s there? ”

I asked as I opened the door, taking a peek at the face in front of me.

” Please excuse me for visiting suddenly. Could you spare me some time? ”

It was Miso Soup no…… Mi Sociunnov.

” …..and that’s it. ”

If Mi ever had puppy ears, they would be hanging down right now. I see… I then smiled wryly at the Mi in front of me who seemed really troubled.

” Did your father really say that? ”

I had heard that the Sociunnov family was going great with governing their territory. Which was why I felt the words said by Manuel was slightly out of place with his actions.

” We are not commoners but the lord who govern over them――――――――Never forget this. ”

Most likely, there was something left out from that sentence.

” He did! …..I think. ”

Being pointed out like that by me, Mi lost his confidence and began doubting his own memory.

” Erm….Williams-sama, why did you do all that..? ”


He asked me, but I didn’t have a credible reason on hand right now. Because of my previous memories, I find living like the commoners much more comfortable….

But for Mi’s sake, I would need to give him a plausible reason. Because he definitely misunderstood his father’s words.

” That was because I did nothing. ”
” ……Huh? ”

With my answer being so unexpected, Mi was looking at me with his mouth agape.

” It was as you heard. As long as anyone holds the authority for tax collection, they also hold the role to govern. But as my father had once said, the main point is governing. ”

Looking at Mi who opened his eyes wide, I continued.

” Which was why, as I said before, in this academy, we are only students. Why would I go around acting superior when I am not doing anything? ”

I think I gave a pretty good excuse. Mi, who still look stunned, gave his thanks and was about to leave the room. He really only came in to ask questions. But he still looked slightly unconvinced and that might be because of what his father had said.

Sigh…..Let’s just help him.

” Is there any communication tool in your house? ”

My son, who was currently in the academy, contacted me.

Within the communication tool ―― our house was a version which can send and receive letters ―― had a letter from my son addressed to me, surprising me. Being in-charge of the defense of the border, it was important that we, the Sociunnov Family, can communicate easily with the capital.

According to the letter, it was sent borrowing a simple communication tool from a friend but this kind of tool was not something a student usually has. Maybe they had created a small mobile one which students can bring about. I would need to check this information with the capital, I thought to myself as I continued reading the letter.

[ I cannot understand the meaning of Father’s words. ” We are not commoners but the lord who govern over them――――――――Never forget this. ” What does it actually means? ]

Reading that, I buried my head in my hands. My son was a straight and frank person but he was a little…. no, too frank.

” Sigh… ”

Letting out a deep sign, I began writing the reply to my son.


TN: Surprise! Miso-kun is a good guy!


60 thoughts on “048 – Miso Is Troubled

  1. what happened in the first lesson after will answer the question? i’m sorry but i don’t see the continuation of it in this chapter..
    thanks for the chap anyway! ^^

    Liked by 2 people

  2. Thanks for the chapter!
    I had almost forgotten that Will gave him the nickname Miso…. made the start of the chapter a tiny bit confusing.. XD

    Annnd I can’t wait for Monday in the story~ I really want to know how he’ll handle his secret about being able to use every element. What elements he’ll choose to not hide or he is going to hide it at all…

    Liked by 3 people

  3. Miso-kun is a good guy? Yes, that is a surprise. Even though 10-year-olds may try out some extreme behavior, there’s still a feeling of being for the author’s convenience.

    But the important thing is that the real villain is still out there somewhere, as yet unseen.

    And the other important thing is that Selphys is still talking to the MC while turning red. Do your best, Selphys!

    Liked by 4 people

  4. Ah, it’s good to see some character development triggers for someone like miso. I hope that he really becomes a good person.

    Thanks for the chapter, keep up the hard work.

    Liked by 2 people

  5. Thank you for the chapter!!
    Miso’s character wasn’t that surprising at all? It was just 1 scene so altought I didn’t think that this was the reason, he could very well jus be in a bad mood because of something else or much nervous in the first day. That behavior wasn’t that strange since he is just a kid. Someone judging hom with just that looks quite hastly.
    Moreover, rather then him, I wanna see Selphys. Nyaaaa~

    Liked by 1 person

  6. Wait did they do this already but he was supposed to go with the elves to get his magic power measured. Did they do that already or did the author skip that?

    Liked by 2 people

  7. Wow, just directly asking instead of mistakenly fighting against the one who should be your friend for 100+ chapters…. THIS IS A REVOLUTION!!!!

    Thanks so much for all your hard work!!! Viva la Resistance~~~

    Liked by 6 people

  8. Miso-kun is a good boy.
    Good, now our MC can have more friends.
    Normal friends. Since Zen is without a doubt a genius. Selphys is an elf so she’s out of the norm right from her birth just like our MC(cheat so yeah). So normal friend is a good thing. Unexpectedly he’s a frank guy, seems like he’s muscle-head category, probably above average in studies too.
    I hope our MC’s hurt heart is cured sometime soon.

    Thanks for the treat!

    Liked by 3 people

  9. What happened at the end of chapter 46?!
    is his answer were right?
    wrong? !
    tte.. what the question?! what happen after that?!

    …sorry for the punctuation mark, I’ve been waiting.. you see..

    Thanks for the chapter anyway..

    Liked by 2 people

    1. Yeah, I was expecting to know what happened but it was just a “I managed it somehow” c’mon man, that novel explains everything I don’t wanna know but just cuted off what I wanted to know. I felt pissed of for that.

      Liked by 2 people

    1. Ummm no..
      Actually he was surprised because Will offered to tutor him..
      Apparently he didn’t expect/hadn’t meant for Will to do that when he complained..


  10. what did you know. . . . miso kun is a good guy. just too honest and naive i guess. anyway the ratio of male side character vs female side character is too unbalance!! i need more harem XD


  11. I… feel that Miso-kun might be the gullible type… You know, one of those chlidren you can lie to and won’t question you much. I definitely think he’ll be Will’s follower soon lol
    Thanks for the chapter! 😀


  12. .  几
    . /⌒⌒\
    .|  ▽..▽|/―-、
    . \_ww / ̄丶|Thanks!
    .  /(゜Д゜)/   |/  &
    .// フつO  Trick or Treats!
    .V/  /〉    Nepu!!!

    Liked by 1 person

  13. Yay! I have the same curriculum as Will!! But if I count recess it’s 9
    Will, you dense little boy, the girls are turning into shotas just 4 youuu!!!
    Mi…(since he’s a good guy I must as well call him by name…) Good luck with the extraordinary Will. Zen too…


  14. thanks for the chapter …. sorry to ask but if you made a mistake do you wish for someone to tell you ….??? anyway here are somethings i realise there a tipping mystake ((6-7 lessons, 50 minuets )) minutes wold be better no ?? i’m sure its because you wanted to please everyone by having faster chapter being realised …


  15. This is so confusing. We missed what happened after he answered the question from the previous chapter. Also missed him using the enhanced magic-testing crystal ball (was looking forward to him breaking that one to… 😦 ). Feels like we’ve either missed a chapter or two, or the writer is jumping around so much due to all the POV changes that he’s forgetting something. Or another chapter later on will come in which case all the POV plus time jumps are feel like they are killing the flow of the story 😦

    Liked by 1 person

  16. Honestly, I can see the Beryl family crashing and burning in Will’s generation.

    He does not seem like the type of guy to be good at governing.

    And you can’t just fix everything with magic, no, that would fuck up the future generations.


  17. Meatbun delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    *imagine a 10 year old kid text messaging and asking about his homework to his dad thats in a meeting*
    “Dad, help me! What’s the answer to 2×3=? “


  18. I wonder when did month and weekdays was introduced? The author just casually added it in? Wasn’t the explaination only cover “the year and day timing is the same with earth” ?


  19. Zen is becoming more and more suspicious. He have inappropriate amount of knowledge. He’s too smart, too cunning. He measured Will’s mana pool by the broken crystal ball and then by faeries’ obedience. And now he was easy understanding all stuff in the class, but then he started asking Will about not arithmetic, but about planimetry, and at very next moment suddenly about stereometry.
    It’s look like he is testing the limits of Will’s education. Very suspicious!
    I wonder if Zen is the black-hooded man in real?


    1. Hi didn’t. Yet. For now he invented, hm, the first pager(?)… not exactly… telegraph(?)… not exactly… teletype(?) Maybe. OK I give up. I don’t know what the device he invented.


  20. Ufufufu..i knew. It!!!
    Aah, even Malfoy can be a great guy if given another choice in the nmatrer, I guess….
    Miso-kun looks like a straight awkward little boy who needs friend (=v=,,)

    Thanks for the chapter!🍀


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s