029 – Way Too Suspicious

Editor : Poor_Hero and Lazaruz22 (*Yay)

TN: This took longer then usual.. But hey, new chapter! Just to warn people, 2 POVs, Will & John.

In a dimly lit room, there was a man exerting violence against a tied up, defenseless man. Not punches and kicks but something on another level.
―― Knife cuts.

I trembled.

A short while ago, I arrived at the Veltor’s house, sensed that John-sensei was in the middle of the area and teleported over.

With my presence and figure staying hidden by magic.


It seemed to be the basement here. John-sensei was being threatened by that man as he slashed at him with a short knife. Seeing that, my blood began to boil.

Stop screwing around!

It was unclear if that was directed at the man who was hurting Sensei or me, who took my time heading here. I moved to attack, channeling my anger.

I jumped lightly, focused the mana around my leg to strengthen it and kicked with all I had. I ended up doing a roundabout kick in the heat of my anger. Turned out I put a lot more force into it than I expected.

With a loud noise, that man slammed against the wall.
….Hm? Was he really that weak? Oh man, was he dead? People should not die that easily.. yep, he was not dead. I think.


After a time lag, he slid down to the floor with a thud. Looking at the man lying there, motionless, I manipulated the gravity on him for extra measures to prevent him from moving.


I must be imagining that his nose was bleeding.
[TN: Just how hard did you hit that guy?]

He had a plump figure and was wearing clothes accessorized with gaudy looking ornaments that screamed ‘I am a Noble!’. I would guess his age to be around thirties… You could say he looked like, yet unlike John-sensei.

Hah, let’s leave him there for the moment.


The important thing right now was John-sensei. In a haste, I ran over to John-sensei’s side. I saw knife marks all over his body and he was currently breaking out in cold sweat. I started regretting after seeing him in pain.

…That man, I should have hit him harder.

John-sensei’s face twisted in pain and looked to be on the verge of fainting. The rope binding him looked normal but was actually embedded with magic.

Not a problem.

What a meaningless spell to use. While questioning the weak magic, I offset it chantlessly. With the rope gone, I lifted John-sensei, who was lying face down on the ground, up. Our eyes met and questions rose up as he registered who I was.

With a voice that sounded like he was wheezing every last bit out of his lungs, he said.

” …..W..Will…? Why…..? ”
” Rather than that.. ”

Cutting off Sensei, I smiled, trying to calm him down.

“《治癒》” [TN: Chiyu, Heal]

The reason I chanted it out was to allow John-sensei to understand what magic I was casting on him. Even if I didn’t say it out now, I would still have to explain later. That and how I arrived here.


Looking at his bare skin through the torn shirt, I saw that, despite being a scholar, he had a relatively well-toned body, somewhat erotic looking. My inferiority complex was acting up, so I casted 1 more magic on top of it.

“《修復》” [TN: Shuufuku, Mend]

Sensei’s bruises as well as his torn shirt began mending up and as a side-effect, Sensei’s face regained his color. Relieved at that, I was glad I made it in time.

Smiling, I walked towards Sensei.


” ….Who are you? ”

Sensei asked, guarding himself from me as he stood up and backed away.
….That hurt.

Well, it was questionable if a 4 year old was able to kick a grown man flying then fire 2 spells conservatively like it was normal. Even so…

” It’s me. It’s Will, Sensei. ”

Being questioned like that still hurt. Plus I did not have anything that I could use to identify myself. Asking that question despite knowing me… There was no one else, wasn’t it?


Seeing me with my slumped shoulders, John-sensei concluded that I had no will to fight him at all. He began to slowly and timidly approach me.

…. Am I a rare animal?

” …Really? ”
” Yes, really! ”
” No, I mean, that magic and that fighting ability… ”

Obviously, I was being suspected. I understood how you felt, I really did. But…

” I kept it all a secret from everyone. ”

I smiled mischievously.

Now, how I made him believe me… Ah, this would be the best way to convince him I guess…

I grinned and approached Sensei.

“《転移》” [TN: Teni, Teleport]


The destination? My room of course.



I was feeling hot.
The increasing cuts were definitely sapping my strength.

I had no useful information that the Anti-Kingdom faction (Veltor) wanted…even if I did, I would not give it away to them.

Nevertheless, I did not know what Brother was thinking as he cut at me with his knife, kicked my stomach, and performed acts after acts of violence like an interrogation / torture.

….In this case, it was really an interrogation.

Even if I was living with the Beryl’s, I was only an educator. I would not have been given any sensitive information nor would I know any. What I did, was to only teach Will.

And it looked like this idiot noble (Brother) did not understand this fact.

Plus, unlike the Veltor House, the Beryl’s did nothing illegal. With Gion-sama’s character, they never will. Thus, it would be useless even if I promised to search for any dirt they had.

Wheezing sounds were heard as I breathed.

And the rope binding me had been made to look like no magic had been cast on it.

……..Damn it…

The moment I was about to moan from the pain, the knife attacks stopped and something strong and heavy was heard clashing.

….What happened?

As I was tied up and lying on the ground, I could not see what was happening. My heart was racing right now. Then I heard footsteps approaching. Soft and light. Sounds like a person with a small build.

… Did he come to help?… No, perhaps Father got disappointed with Brother, who, after so long, was unable to draw any information out of me and sent another one of his goons to do the job.

I wanted to clear my head and think but right now, I was really too tired to do any of that.

The sound of the footsteps stopped once it reached me and much to my surprise, vanquished the rope with magic.

… What magic. Be it the huge mana, or the complex spell and above all, it was done chantlessly. What a remarkable magician. He interested me.
[TN: Since John researches magic, I’m pretty sure he means it scientifically. No Y- guys.]

And yet.

When I was lifted up and that magician entered my vision, the one I saw was…

” …..W..Will…? Why…..? ”

It was Will. And I was unable to stop myself from questioning who I saw.

” Rather than that.. ”

Cutting off my sentence, that person who looked like Will gave a gentle smile, like how Will used to.

“《治癒》” [TN: Chiyuu, Heal]

I questioned my ears when I heard the next word that came out of his mouth. ….Chiyuu? I was shocked by how the person I thought to be my enemy, was healing me right now. But rather than that…

…. Chiyuu.

The rare-est of the rare, the attribute magic of the legendary level that only a handful of people could cast.

… The light attribute.

To think I was able to meet such a person…! Even with this situation, my scholarly spirit was excited. But, at the same time, the possibility of him being Will was close to zero. Scratch that, he was definitely not Will.

Right now, he just fly-kicked my brother away with magic, vanquished the rope with magic and healed me. [TN: Not to mention flying.] After having casted 3 huge magics, he seemed fine. This was not the mana amount a 4 year old kid would have. To begin with, if a 4 year old kid had the mana to even activate a single spell, he would already be at the level of a court magician.

With these facts, the person standing in front of me was not Will. Then, who was he? I felt thankful for him healing my wounds but I could not let my guard down yet.

But, once again, this person next move exceeded my expectation.

“《修復》” [TN: Shuufuku, Mend]

A magic I had not heard before. I readied myself for anything that was about to happen.


Swishing sounds like cloth rubbing against each other were heard and looking down at my clothes, I could see them mending itself.

What was this magic?

A magic not even heard in the royal court… Why did this person know of it? I stood up in full guard, preparing to attack at any time and yet, I was extremely curious at what I just saw.

” ….Who are you? ”

Before I noticed it, it slipped right. I somewhat knew he had no intention to fight me but…

” It’s me. It’s Will, Sensei. ”

His shoulders slumped and he seemed down. Till now he was still insisting he was Will. No matter how his behavior was unlike a 4 year old kid, he should plenty well know that he was quite suspicious. Despite that, to still insist that he was Will, that must mean…
True, it was rather hard to prove one’s own identity.

I could not helped but asked again.

” …Really? ”
” Yes, really! ”

The way he answered was just like Will.

” No, I mean, that magic and that fighting ability… ”

I knew now that he was not an enemy but… I still found it hard to believe him. Then he said something that shocked me.

” I kept it all a secret from everyone. ”

He then smiled mischievously.
… When had I heard that before…?

And somehow, I finally believed.

…… This person was definitely Will.


I then became aware that the corners of my mouth were lifted up. And yet, Will amazed me even further. When he saw my troubled and slightly sad eyes, he grinned and muttered.

“《転移》” [TN: Teni, Teleport]

This was one spell even I knew. … Teni. The sky attribute…

And also a legendary spell.

As one would expect from Gion-sama’s son. I was already amazed that Will was a ‘Double’ but to think he owned both the Light and Sky attributes……! A scholar was really greedy, to think I was fully guarded against him a while back but now, my scholarly spirit was burning with interest.

My desires seemed to be read and for a moment, my vision went dark and the hard floor my sole felt turned into something soft. When my vision returned, what I saw was somewhere familiar.

” It cannot be… Will’s room…? ”

I exclaimed in surprise. Even rushing in a carriage at this distance would take about 3 hours. And to think that he teleported 2 person at once…

Will’s mana storage must be unfathomable. I suppressed my now-raging scholarly spirit and looked at Will. And found him looking at me anxiously.
… Well well well.

” So, Will. Could you explain to me clearly what all of what just happened? ”

I asked in my usual tone. Smiling, I lifted my glasses with my finger.

As if hooked, Will smiled too.


Ahh, I am really lucky.




AN: John Sensei’s scholarly spirit. In this situation, instead of being scared or suspicious, he felt interest instead.

TN: Told you.
Longer chapter then usual, about the length of a digest chapter. Enjoy!

78 thoughts on “029 – Way Too Suspicious

  1. AHAHAHAHA FIRST COMMENT!!!! ~I hope…~ Thanks for the chapter! 🙂 And here I was about to go to sleep. (It’s 10:40pm) 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻


      1. ~spits blood~ The awaiting moderation killed my achievement. Nooo. So embarrassing! I shall perform a seppuku.


  2. “Im tired now, let me sleep a while…zZzZzZzZz,,,”
    “HEY! NO! Dont fall asleep just like this! I have so many questions! Wait! Don’t do this to me! Wake up!!! WIIIILLLLL!!!!!!”

    Thanks for the translation! and good night ^^


  3. You know, I’m glad that we have, in John, a character who can appreciate how OP Will is. Because Will can’t, and he’s seriously OP.

    Which will Will do first? Explain what he just did, or show the captives so he can explain all that at the same time? Boy, you have a lot of explaining to do.

    Liked by 3 people

  4. *screams* IT WAS SO AMAZING!!!!!!!! *runs around* also… John Sensei… erotic… also sadist… XD XD XD

    I don’t ship him with Will though!!! But their bromance will live forever!!!!!!!

    Thanks so much for all your hard work!!!

    Liked by 3 people

  5. Thanks for the chapter!
    Exciting and interesting!
    I think this series will help me learn Japanese kanjis. Thanks exquisitely for that Translator-san! I get to study how the kanji is written and pronounced and what it means with this. Thanks again.

    Liked by 2 people

  6. I have question. Did Will use no mana or was his mana pool just large? Casting spells multiple times like that without becoming exhausted… did he have Laplace factor or what.

    And, thanks for the translation 😀


    1. Read the newer chapter 2 https://pumlated.wordpress.com/2016/07/29/002-the-field-of-flowers/
      >God happily twirled his beard around his fingers and started playing with it.
      >” What an amusing fellow. I wanted to grant him [cheats] but did not get to. Such a small wish too. Makes me seemed like the bad guy here. ”
      >Laughing, god handed down an order.
      >” For now, let’s just make all of his abilities maximum. ”

      He’s just a bloody lucky bastard, his mana is far far above average (probably god-tier mana) since the first.


  7. Thanks for the translation. I want to apologize before my comment but because I’m an avid reader, ((with nothing better to do), i still find the chapters way too short.
    I mean, it takes less than 7 minutes to read any one chapter and as i love this novel so much, it pains me no end to not being able to read-overdosing myself with it .
    Asking the forgiveness of the translator and author, i guess I’ll just wait for about a year until enough chapters are available to sit and in one go, stuff myself with this delightful piece of art.
    ((Provided I’m still alive by then))


  8. Thank you for the chapter! The history is about to really begin by now, and altought its the 28º chapter I have the felling that we are at the middle of the first book or less, may I ask, how many chapters have the first book?


  9. Again, thanks for your hard work!
    I check for new chapters everyday because i am so damn hooked on this story xD
    Even unedited there are barely any mistakes which is really amazing~
    To think that Will went from OP to even more OP-mode…

    Liked by 1 person

  10. thx for the chapter! Will is finally going to start showing his powers.
    Also, ” had to intention “->” had no intention “


  11. Thank you for the chapters!!! Binge-read from the start!
    *sigh* Will, oh, Will…I wonder what your reaction will be when you realize that you’re not “average” in the Face Department.

    And also, Pumpkin, I agree. If ever this novel goes Yaoi or BL in any way, I will, without any second thought, throw it in my “Not to read” list. But I’m praying that it won’t since it would break my heart if it ever did.


  12. well that was quite something from john sensei’s perspective
    the phrase ” I suppressed my now-raging (scholarly spirit) and looked at Will. ” was quite uhhh how should i say it…… disturbing


  13. Meatbun delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Hello common sense-san~ do you like another serving of shattering? Or would you like another throw? 😀


  14. thank you—!
    i said it before, and i’ll say it again…Magic maniacs! yes, my dear john is safe! i’m glad! and ohh! now i really see how amazing will is!


  15. I’m Latino and I speak 80% of my time Spanish and 20% inglish on my job (McDonald’s) and I have to tell I start learning inglish for novels like this one that i found on spanish but not that far as they are im inglish so i learn this language to read them.

    Turn good at the end jajajaja

    About this novel is funny and good I’m enjoin it to much


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s